A Regency beauty with spectacular views from the balconies, this stylish, dog-friendly country-house hotel has a relaxed vibe, beautifully designed bedrooms, and a fine-dining restaurant.

In the Debatable Lands, just south of the Scottish border, Gerald and Margo Smith's stylish, Michelin-starred restaurant with rooms scored very highly with a trusted Guide reader – and no debate about that!

The River Rothay runs past the back garden of this small country-house hotel with attractive, individually styled bedrooms and good food.

Lakeland luxury at its finest comes courtesy of Gilpin, with its Michelin-starred dining, private hot tubs in the majority of its indulgent rooms and attentive staff. Its flagship rooms are extravagantly large glass-cube spa suites that extend over a pond and offer private garden, spa room and circular bath.

In a market town between the Lake District and the Yorkshire Dales, this pub with rooms deftly mixes historic charm – beams, crackling fires and exposed stonework – with an updated, modern touch.

With its towers and battlements this Victorian-folly castle, in 15 acres of grounds, looks imposing yet 'you actually feel like it is your castle'.

Away from the crowds but close to good walking in the Ribble valley, this traditional coaching inn is both friendly village local and foodie hotspot, with impressive and glamorous bedrooms, onsite microbrewery, fine-dining and tasting menus in the restaurant, pub classics and light bites at lunch.

To find a gem in a quiet corner of the visitor-thronged Lake District is not easy, but this smart village inn in the lovely Lyth valley offers 'top-notch food', 'great service' and country-style bedrooms.

Caroline and Jonathan Kaye are fun and welcoming hosts at their B&B, a Victorian gentleman's residence in walled garden, praised by many readers for its award-winning interiors, individually styled rooms and suites, delicious afternoon tea and great breakfasts.

In the magical setting of Britain's highest mountain forest, with breathtaking views, this Michelin starred restaurant with rooms continues to build on its reputation for a warm welcome and fabulous food under new owners Beth and Jack Bond.

Refreshingly different from some more traditional Lake District offerings, this contemporary hotel is in a beautiful setting overlooking Grasmere.

Banish images of fast-food outlets and slot machines when you break your journey at Tebay on wild and woolly Shap Fell, 60 miles from the Scottish border.

Overlooking the River Hodder in the Forest of Bowland, this sprawling 18th-century manor house is joyously traditional, with stone-flagged floors, open fires, bags of atmosphere and great food.

In 'England's book town', under mighty Howgill Fells on the edge of the Yorkshire Dales National Park, this is just the place for a drover's platter and a pint – or Korean beef, shiso and sesame with a shot of wasabi vodka.

The South African Leeu Collection's Edwardian country house in wooded, landscaped grounds above Windermere is a haven of civilised living, with casual and fine dining options, woodland hot-tub suites, and views to take the breath away.

With smartl interiors and imaginative, locally sourced, restaurant-quality food, this dog-friendly country inn on the Lowther Estate is a happy mix of pub informality and country-house comforts.

Bring the dog, bring the kids, revel in the gorgeous scenery and the great outdoors at this ‘lifestyle hotel’ with private shorefront on Ullswater and plenty of activities on offer. It's the old, staid Rampsbeck Hotel reinvented (out with the chintz and swags, on with the wetsuits or hiking boots!)

Cosy, low-ceilinged and fire-warmed, this smartly refurbished 17th-century pub in the centre of a Lake District village has walks from the door and is just a short stroll from the Michelin-starred restaurant at Askham Hall (see entry).

Outside Grasmere's village centre, this period property boasts original Victorian features alongside boutique decor in the bedrooms.

A 'sprawling, traditional building in a beautiful setting' at the tip of Windermere, this family and dog-friendly hotel has easy access to lake-based activities as well as a spa.

Guests staying at this beautifully furnished and dog friendly pub can enjoy hearty, locally sourced fare or dine at sister property Another Place where they have use of all facilities.

In a Lyth valley village on the edge of the Lake District, Becky and Ash Dewar have transformed a 16th-century hostelry into a welcoming village pub. The beamed bar in the former 16th-century hostelry has cask ales, craft beers and cocktails made with locally produced spirits.

Hipping Hall will be closing permanently on the 24th July 2023. Between the Yorkshire Dales and the Lake District – and just ten minutes from the M6 – Hipping Hall is a surprising foodie find with understated yet luxurious bedrooms, spacious gardens and a relaxed atmosphere.

Despite its rustic-sounding name and rural situation by a bend in the River Wyre, this is no olde-worlde country pub but an exuberant creation whose bedrooms and riverside lodges are filled with modern art and retro touches, where you can dine on Franco-Lancastrian dishes in the restaurant, and where live music nights, game nights, ramen nights and even suet pudding nights add to the fun.

In the tranquil Lorton Vale north of Buttermere, this whitewashed farmhouse B&B and popular wedding venue with lawned gardens mixes rustic authenticity with modern comforts in its spacious bedrooms with oak beams, exposed stone and antiques.

'One of the finest dining experiences I've had' was enjoyed by our inspector at this restaurant with rooms in a touristy village on the River Eamont, at the head of Ullswater.

With a passion for locally sourced, seasonal and sustainable ingredients and great culinary flair, Simon Rogan has created a Michelin-starred foodie destination that is still on the side of fun, with rooms spread around a delightful village.

Set in wooded gardens on the River Rothay, this Victorian slate-built country-house hotel and spa, just a stroll from the village, has smart contemporary bedrooms, many with a terrace or balcony, and a short but appealing menu served in the glass-walled restaurant.